We go through this in more detail in our Troubleshooting video.

You can restore deleted data such as student answers or exams from the trash can at the bottom of your profile page.

The restored object will be added back to the same place as before. The exam will be restored to the exam list and a restored student can be found in the exam's participant list in the monitoring view.