When creating an exam, you have the possibility to control which email addresses the students can use when entering an exam.

You do this in the "Student Information" section.